Ms Rachel: ci piace

Da guardare insieme per imparare l’inglese fin da piccoli Oltre 19 milioni di follower su YouTube, 13 miliardi di visualizzazioni dei suoi contenuti, un impero mediatico da 50 milioni di dollari. Non stiamo parlando dell’ennesima influencer che ha indovinato il format giusto per una valanga di click. Learn with Ms Rachel è uno dei tanti canali di contenuti educativi per bambini in inglese. Vediamo...

La potatura sinaptica: l’orologio biologico del bilinguismo

Che cos’è e perché è così importante nel bilinguismo dei bambini È sicuramente una delle meraviglie del cervello umano! Ogni genitore che stia pensando di crescere un bambino esponendolo a più lingue contemporaneamente, deve sapere che cos’è la potatura sinaptica e cosa comporta. Prima di leggere un trattato di neuroscienze, cercherò di spiegarvi nel modo più semplice possibile perché dovete assolutamente tenere in considerazione...

Libri illustrati nella seconda lingua: crescita linguistica e immaginazione

Dai picturebook ai libri illustrati nella seconda lingua È stato un vero trauma dover abbandonare, anche se non del tutto all’inizio, i nostri meravigliosi picturebooks. Si sa che i bambini sono bellissimi, ma hanno il brutto difetto di crescere, e anche le nostre passioni letterarie hanno dovuto pian piano adeguarsi passando ai libri illustrati. Tenete presente che una lingua ha circa 200.000 parole, ma...

Siamo bilingui, noi non traduciamo

Traduzione e bilinguismo: un binomio da evitare “Non chiedere mai ai bambini di tradurre, è uno sforzo che in questo momento non va fatto”. Questa è una delle prime cose che mi ha raccomandato una carissima amica, esperta in bilinguismo, quando le ho raccontato che uno dei miei gemelli, allora non ancora duenne, capiva perfettamente quello che gli dicevo in inglese. Sentirsi chiedere in...

Il code-switching: quando i bilingui mescolano le due lingue

Il pregiudizio dei pregiudizi sul bilinguismo “Se non impara bene l’italiano, poi farà confusione tra le due lingue”, “Non vorrai mica che parli metà in una lingua e metà nell’altra?”, “Se gli parli in inglese poi mischia le parole”. Queste sono solo alcune delle perle di saggezza che i genitori che affrontano la sfida del bilinguismo si sentiranno dire. Non una sola volta, e...

Grammatica? No grazie

Bambini e seconda lingua: perché dobbiamo dimenticarci della grammatica Una delle tante preoccupazioni dei genitori che crescono bambini bilingui è l’acquisizione della grammatica. Questa ansia è se possibile ancor più presente in genitori che non sono madrelingua: una delle tante obiezioni al progetto bilingue in questo caso è proprio l’idea che il bambino non imparerà correttamente la grammatica della seconda lingua. Ma si tratta...

10 Cartoni animati per imparare l’inglese

C’è un motivo se gli abitanti dei paesi nordici parlano inglese molto meglio di noi italiani. La nostra grande tradizione nel doppiaggio è un po’ il nostro tallone d’Achille. I bambini danesi guardano i cartoni animati in inglese fin da piccoli, e quando crescono il massimo a cui possono aspirare è l’ultimo film Marvel sottotitolato in danese. Dato che le lingue non si imparano...

Volete che vostro figlio diventi intelligente?

Leggetegli le fiabe … anche nella seconda lingua La frase “If you want your children to be intelligent, read them fairytales. If you want them to be more intelligent, read them more fairytales” (Se vuoi che i tuoi bambini siano intelligenti, leggi loro le fiabe. Se vuoi che siano più intelligenti, leggi loro più fiabe) è attribuita ad Albert Einstein. Se sia vero che...

Bilinguismo: capire è più importante di parlare

Perché le lingue non si imparano parlando Molti genitori che crescono bambini bilingui si lamentano spesso che il bambino non ne voglia sapere di parlare nella seconda lingua. Lo vedete lo sguardo scorato di mamme e papà? “Per capire capisce tutto, eh, ma parlare … niente, al massimo qualche parola”. L’insegnamento delle lingue straniere a scuola è tutto concentrato sul parlare: anche qui, genitori...

L’input ideale per il cervello bilingue

Perché leggere ad alta voce nella seconda lingua ai bambini Quando parliamo di cervello bilingue intendiamo quella meravigliosa attitudine ad acquisire più di una lingua alla volta che hanno i bambini fino ai 10-11 anni. Che siate genitori che parlano in famiglia una seconda lingua fin dai primi anni di vita, o che siate un insegnante che la insegna a bambini di quest’età, sappiate...